"Tako je započeo moj novi život s kojim sam zadovoljan. "
"Agora minha vida ficou mais confortável.
On duguje svoju sreću dugom lancu dogadjaja koji je započeo skoro pre 3oo miliona godina.
Ele deve esta boa sorte a uma sequência de fatos iniciados há quase 300 milhões de anos.
Karlos je započeo simulaciju sa onim za šta su naučnici verovali da je činilo rani univerzum - gigantski oblak gasova koji plovi praznim prostorom.
Carlos iniciou sua simulação com o que os cientistas acham o Universo primitivo era composto. Uma nuvem gigante de gás flutuando no espaço vazio.
Drugi je započeo život kao vodoinstalater u Južnom Bronksu, a sada koristi crne rupe za razvoj najrevolucionarnije ideje u fizici posle Ajnštajna - ideje koja će bukvalno okrenuti stvarnost naopačke.
E nos dirão se eles realmente agem como minúsculos átomos. Mas essa ligação entre o muito grande e o muito pequeno já iniciou uma guerra entre dois dos maiores físicos vivos.
To je prva borbena linija u ratu crnih rupa - borba, sa posledicama koje čovek koji ju je započeo nije mogao ni da pretpostavi.
É uma guerra entre duas mentes gigantes. De um lado, o famoso físico Stephen Hawking, do outro lado, Leonard Susskind, um dos criadores da teoria das cordas.
Ti si onaj koji je započeo sa anðelima.
Foi você que falou algo sobre anjos.
On je započeo na turniru u Philadelphiji, kada je bio 12.
Começou num torneio na Filadélfia, quando ele tinha 12 anos.
Tvoj Sasuke je taj koji je započeo sve!
O seu Sasuke foi quem começou tudo isso!
I onda, bit češ ponosan zbog ovoga, netko drugi je započeo tučnjavu.
E então, você ficará orgulhoso de nós por isso. Alguém começou uma briga e nós só saímos correndo.
Tradiciju je započeo naš deda pre 60 godina, a naša mama, Mišel Rejnolds, ju je učinila posebnom.
uma tradição que começou com nosso avô há 60 anos. E foi feito especialmente pela nossa mãe, Michelle Reynolds.
Truman je ipak znao da je započeo proces koji bi mogao da okonča život na planeti, kako je nedvosmisleno rekao u najmanje tri navrata.
Mas, em uma dimensão moral maior, Truman sabia que estava iniciando um processo que poderia pôr fim na vida no planeta, como ele disse explicitamente ao menos em 3 ocasiões.
Jeste li vi znali da je Occupy Wall Street pokreta je započeo strane adbusters tipom?
Sabiam que o Occupy Wall Street foi ideia do cara da Adbusters?
Pa, koju je započeo zatvara vrata kupaonice, kako zahvalnicu, što sam to učinio.
Você começou a fechar a porta do banheiro, então, fiz isso como agradecimento.
Sada možemo potvrditi da su ovi tragični događaji direktno povezani s ratom narko klanova koji je započeo oružanom pljačkom koja se pogubno završila u noćnom klubu Ist End.
Agora podemos confirmar que estes trágicos acontecimentos estão diretamente ligados a uma guerra de territórios drogas que começou com um roubo armado que virou mortal em um clube noturno da ponta leste há um mês...
Ništa na svijetu se ikad dogodilo... To je Zanimljivo je započeo s dobro, ne želim "Q" "
Nada de interessante que aconteceu começou com "ex".
Sam učinio mnogo prije ovaj razgovor je započeo.
Terminei bem antes dessa conversa começar.
I kad sam odbijaju ga otvoriti, ona mi je započeo na mjestu.
Quando me recusei a abrir, ela me tirou do site.
Nešto više od godinu dana, koju je započeo niz blogova gdje ste izloženi nedostatke u određenom ispočetka kartice lutrija igre.
Há pouco mais de 1 ano, você começou a postar em blogs as falhas de alguns cartões de raspadinha.
A ljudska bića su deo kreativnog evolutivnog procesa koji je započeo pre 65 miliona godina sa udarom asteroida.
E nós, seres humanos somos parte daquele impluso criativo evolutivo que começou 65 milhões de anos atrás com a 'aterrissagem' de um asteróide.
Moj put kao umetnika je započeo sa jednog veoma, veoma ličnog mesta.
Minha jornada como artista começou de um lugar muito, muito pessoal.
ali, vidite, ta ideja nije njegova. Da - on ju je započeo,
Bem, vejam vocês, agora, não é mais dele. Sim -- ele deu início a ela.
Svaki put kada radim na novom zidu u Njujorku, koristim njegove slike kako bih širio projekat koji je započeo.
Cada vez que pego um muro em Nova Iorque, eu uso suas fotos para continuar espalhando seu projeto.
Imam utisak da nauka na kojoj smo radili može zaista da utiče na stvarnost, odnosno da spreči iskustva kojim je započeo moj put kroz ovu oblast.
Há uma noção de que a ciência que alguém desenvolveu pode realmente ter impacto sobre a realidade, prevenindo, de fato, essas experiências que eu comecei em minha jornada por esse campo.
Tada je Abed nastavio jadikovanje koje je započeo preko telefona pre 16 godina.
Foi então que Abed logo retomou a triste história que tinha começado pelo telefone, 16 anos antes.
Tako je započeo "bubrežji lanac" koji je omogućio četvoro ljudi da dobiju bubrege."
Isso deu início a uma corrente do rim, o que permitiu que quatro pessoas recebessem rins".
Pozvao sam ga i on je započeo razgovor s jednom ženom, mojom prijateljicom, ona je znala koliko je loše bilo tamo, pa je upitala: "Brendane, postoji li išta što ti nedostaje iz Avganistana, iz rata?"
Eu o convidei e ele começou a falar com uma mulher, uma das minhas amigas, e ela sabia o quão ruim havia sido por lá e ela disse: -Brendan, Tem alguma coisa que você sinta falta do Afeganistão, em relação à guerra?
Leandro je započeo kampanju koristeći jedan od naših alata, "Ekspres lonac" isti onaj koji su Bia i Žovita koristili, i vlasti su promenile mišljenje pre Božića.
Leandro iniciou uma campanha usando uma de nossas ferramentas, a Panela de Pressão, a mesma que Bia e Jovita tinham usado, e o governo estadual mudou de ideia antes da véspera de Natal.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Nós viajamos pelo país e mostramos as imagens, e essa foi a jornada que me iniciou no caminho do ativismo, onde decidi não mais ser silencioso, a falar sobre essas coisas.
Ali 1952. godine, Bostonski simfonijski orkestar je započeo eksperiment.
Mas em 1952, a Orquestra Sinfônica de Boston começou um experimento.
Penicilin je započeo antibiotičku eru 1943. godine.
A penicilina deu início à era do antibiótico em 1943.
Tada sam pronašla datoteku otvorenog tipa koju je započeo dizajner uzorka koji obožavam.
Aí, descobri um arquivo de código aberto de um arquiteto que criou uma estampa que adoro.
Kineski zid je započeo kao više zidova od nabijene zemlje koje su izgradile feudalne države tokom Perioda proleća i jeseni da se zaštite od nomadskih napadača sa severa Kine, kao i jedni od drugih.
A Grande Muralha começou como múltiplas muralhas de terra prensada construídas por estados feudais individuais, durante o período Chunqiu como proteção contra invasores nômades do norte da China,
Poduhvat je započeo sa skoro 20 potencijalnih kandidata.
A jornada começou com 20 candidatos em potencial.
Opsednuta sam mirisom kao prostorom za dizajn, i ovaj proces je započeo idejom, šta kada biste mogli da napravite selfi mirisa, smelfi?
Sou obcecada pelo olfato como um espaço de design, e este projeto começou com a ideia da possibilidade de tirar uma selfie do nosso cheiro, uma "smelfie"?
1994. godine, Rodrigo je započeo nešto što se zvalo CDI, projekat koji je kompjutere, dobijene donacijom od korporacija, postavljao u mesnim zajednicama naselja I stvarao mesta kao što je ovo.
Em 1994, Rodrigo começou algo chamado CDI, que pegava computadores doados por empresas, colocava em centros comunitários nas favelas e montava lugares como esse.
Njihov proces je započeo pitanjem: šta treba da vam pružimo da biste bili srećni i produktivni u školi?
O processo começou com um questionamento: "O que você precisa da nossa comunidade para ser feliz e produtivo na escola?"
1.1052839756012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Agora minha vida ficou mais confortável. 